See encomienda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "encomendar"
},
"expansion": "De encomendar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De encomendar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "encomienda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "encomiendas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "en-co-mien-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de encomendar."
],
"id": "es-encomienda-es-noun-IgJUyHJ-",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Objeto encomendado."
],
"id": "es-encomienda-es-noun-PIzMml6x",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Renta que cobraban algunos caballeros destacados en el ejército."
],
"id": "es-encomienda-es-noun-OjBAwJ1A",
"sense_index": "3",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Territorio sobre el que tenia jurisdicción un delegado de las Ordenes Militares llamado comendador."
],
"id": "es-encomienda-es-noun-9VHblX-E",
"sense_index": "4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dignidad del comendador."
],
"id": "es-encomienda-es-noun-yD4ecwQa",
"sense_index": "5",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cruz que se bordaba en los trajes de los caballeros de las órdenes militares."
],
"id": "es-encomienda-es-noun-kQA9y7df",
"sense_index": "6",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, renta que cobraba un territorio."
],
"id": "es-encomienda-es-noun-2PK13lLD",
"sense_index": "7",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el medioevo, relación de dependencia personal entre dos hombres libres, puesta de manifiesto en un intercambio de prestaciones, donde el fuerte daba protección al débil a cambio de fidelidad y de la prestación de determinados servicios, lo que se convertiría en una sumisión del débil a su señor feudal, convirtiéndose en su vasallo."
],
"id": "es-encomienda-es-noun-PLYD8jlE",
"sense_index": "8",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, institución a cargo de los colonizadores españoles sobre los indios americanos, en donde se les exigían diversos trabajos a cambio de la cristianización y otros beneficios diversos."
],
"id": "es-encomienda-es-noun-uEf-sSeW",
"sense_index": "9",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Recomendación."
],
"id": "es-encomienda-es-noun-QmmyHDsy",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Amparo."
],
"id": "es-encomienda-es-noun-hfH2mXhh",
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paquete que contiene algún bien, que se envía a un destinatario que esté en un lugar lejano mediante alguna compañía que brinde dichos servicios."
],
"id": "es-encomienda-es-noun-iE9Wbzzo",
"sense_index": "12",
"tags": [
"America"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ES-pe - Encomienda.ogg",
"ipa": "[eŋ.koˈmjen̪.d̪a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/ES-pe_-_Encomienda.ogg/ES-pe_-_Encomienda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ES-pe - Encomienda.ogg"
},
{
"rhymes": "en.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "encargo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "comisión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "recomendación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "misión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "recado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mandato"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mandamiento"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "elogio"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "recomendación"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "alabanza"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "apología"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "panegírico"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "custodia"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "amparo"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "protección"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encomienda"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:en.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "encomendar"
},
"expansion": "De encomendar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De encomendar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "encomienda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "encomiendas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "en-co-mien-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de encomendar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Objeto encomendado."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Renta que cobraban algunos caballeros destacados en el ejército."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Territorio sobre el que tenia jurisdicción un delegado de las Ordenes Militares llamado comendador."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Dignidad del comendador."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Cruz que se bordaba en los trajes de los caballeros de las órdenes militares."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Por extensión, renta que cobraba un territorio."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"En el medioevo, relación de dependencia personal entre dos hombres libres, puesta de manifiesto en un intercambio de prestaciones, donde el fuerte daba protección al débil a cambio de fidelidad y de la prestación de determinados servicios, lo que se convertiría en una sumisión del débil a su señor feudal, convirtiéndose en su vasallo."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"En particular, institución a cargo de los colonizadores españoles sobre los indios americanos, en donde se les exigían diversos trabajos a cambio de la cristianización y otros beneficios diversos."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Recomendación."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Amparo."
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Paquete que contiene algún bien, que se envía a un destinatario que esté en un lugar lejano mediante alguna compañía que brinde dichos servicios."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"America"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ES-pe - Encomienda.ogg",
"ipa": "[eŋ.koˈmjen̪.d̪a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/ES-pe_-_Encomienda.ogg/ES-pe_-_Encomienda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ES-pe - Encomienda.ogg"
},
{
"rhymes": "en.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "encargo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "comisión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "recomendación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "misión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "recado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mandato"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mandamiento"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "elogio"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "recomendación"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "alabanza"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "apología"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "panegírico"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "custodia"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "amparo"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "protección"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encomienda"
}
Download raw JSONL data for encomienda meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"encomienda"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "encomienda",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.